春争日，夏争时

    眼下，建三江已进入夏耕时期

    不误农时，精耕细作

    粮食生产，稳字当头

    北大荒从不会令人失望

    建三江人民法院以能动司法践行公正与效率

    用高质量司法服务保障高质量农业发展

    在希望的田野上

    绽放司法为民之花

    近日，建三江人民法院前哨人民法庭受理了原告诉被告孙某借款纠纷一案。原告因被告孙某拒不偿还借款，要求法院判决孙某偿还借款本金1万元并承担本案诉讼费用。在送达开庭传票时，被告孙某提出现在是玉米地喷药除草的关键时间节点，正忙于抢抓夏耕农时，暂时无法到法庭参加开庭。

    夏耕是一年中农业生产的关键时节，为了不误农时、不误农事，办案法官设身处地为当事人着想，从法庭驱车三十多公里来到前哨农场第六管理区，把法庭搬到当事人的玉米地，在田间地头现场办案、就地调解。

    调解过程中，法官从双方当事人的立场出发，耐心细致地做双方当事人的思想工作，与原被告分别进行交流沟通，从情理法的角度阐明利害关系，引导双方互谅互让，并结合实际情况，依法提出调解方案。经过法官的不懈努力，双方当事人各退一步，自愿达成调解协议，握手言和，一起民间借贷纠纷在不耽误夏季生产的同时得到圆满解决。双方当事人在表达谢意的同时，对法官的工作态度和办案效率予以称赞。

    田间调解、释法析理，迈出去的是脚步，温暖的是民心。建三江人民法院坚持能动司法，不断满足人民群众司法需求，多措并举解决夏季农业生产中涉法涉诉问题，推动涉农纠纷多元化解，护夏耕、促生产、惠民生，切实为辖区农业生产保驾护航。